Welcome to Business Health Support
Business Health Support (BHS) is a can-do full language service provider with a team of friendly and efficient professionals. It has rapidly emerged as a major provider of language services in the fields of health care, law, business, market research and governance. Our translators are natives of the target culture in which the translated texts are used, and are also experienced in the subject matter.
This ensures that the translated texts meet the demands of the target audience. Since 2008, we have been supporting our clients to cross the language barriers in their business expansion globally. We do this through quality services – and a smile!
BHS is committed to providing wholesome language services and cutting-edge technologies in translation, transcription, editing and proofreading. The central objective of all our engagements is to meet your needs, and improve your competitiveness in your business line.
Transcription
We offer transcription of the spoken voice from audio or video files into written format.
Our transcription may be by mini, micro, or standard audio tapes as well as digital methods
Editing and Proofreading
Our business health support services include proofreading and editing that are offered in the friendliest manner possible. We ensure that your presentation is flawless and your confidence boundless..
Language Translation
We offer quality multilanguage translation services. Our team consists of highly skilled experts who have been working in the language service industry for many years. For them, translation is fun.
Linguistic Language Validation
Typical documents that we translate include:
Recruitment, survey and reported outcome forms for patients.
Clinical trial protocols (including consent forms for participants) etc
Typesetting
Our in-house specialist typesetters work with English and Yoruba character sets, and will provide the language artwork in a format that can be viewed and printed without specialist software.
Other Services
BHS linguistic analysts will check your brand for possible positive and negative associations.
Each syllable of a prospective brand name will be analysed in terms of cultural and religious considerations, direct translations and ease of pronunciation.
Many people all over the world find products and information every day through the internet. As you expand your business activities worldwide, you will need to translate, update, and adapt your website to the language and local culture of your target market.
BHS has the expertise and cultural knowledge to carry out such translation and localization in Nigeria.
At BHS, we understand our clients’ markets, and their need for quality multilingual research support. Therefore, we provide them accurate and timely translation services in market research, data collection, and data processing.
We have the capacity to handle the following market research services:
– Questionnaires (online and offline)
– Invitation to participate
– Reports
– Organizational in-house surveys
– Research briefings
– Customer satisfaction surveys
In brief, linguistic validation is the process by which a patient questionnaire is translated and tested. The process is two-way, beginning with two translators simultaneously translating the source text.
The two translations are then reconciled into a single version in the target language. That version is then back-translated by another translator into the original language to evaluate the quality of the reconciled translation in comparison with the source document.
The second stage is cognitive debriefing. This is one-on-one interview where the draft translation of the questionnaire is tested with samples of the speakers of the target language. The interview is to ensure that individuals from the target audience understand the translated instructions the same way the original text is understood.
Foremost clinical research organisations rely on BHS and our guarantee of quality. Typical documents that we translate include:
- Recruitment, survey and reported outcome forms for patients.
- Clinical trial protocols (including consent forms for participants).
- Report documentation (pharmacology, toxicology, adverse events, case reports).
- Translation of research texts and journals for scientific publication/use for peer review.
- User manuals and marketing materials.
.
