Language Translation
We offer quality multilanguage translation services. Our team consists of highly skilled experts who have been working in the language service industry for many years. For them, translation is fun. They have the capacity to translate an average of 4,000 to 6,000 words in a day.
We are passionate about helping our clients to communicate their message effectively wherever they do business. Our translation services cover various areas including, but not limited to the following:
- Translation of Legal documents
Our specialist legal translators work for a wide range of legal and associated professions. Several organisations, businesses and individuals have benefited from our services. These include the courts, solicitors, police stations, prisons, and accountants.
- Translation of Financial documents
Our team of financial translators handle accounts, business plans, brochures, annual reports and other financial documentation. This consists of individuals who have in-depth knowledge of specific niches within the finance sector. Typical financial documents include financial statements, shareholders’ agreements, corporate minutes, investment proposals, underwriting agreements, contracts, prospectuses, insurance policies and claims, fund factsheets, and more.
- Books translation
BHS offers document, book and editorial translation services across Africa, China, Europe, the UK, USA, and more. We have professional and experienced human translators to translate your book so that you can:
-
- generate more sales
- benefit from less competition, as well as
- convey your ideas better and widely
- Translation and transcreation of advertising, PR and marketing material
BHS works with marketing and advertising companies to provide other language versions of adverts, strap lines/end lines, tag lines, concepts, posters, brochures, slogans, online content, tv scripts and radio scripts. We deliver the message to the target language and culture.
- Technical documents translation
At BHS, we are able to translate texts that relate to practical application of scientific and technological information. Of course, our translators have a high level of subject knowledge and mastery of relevant terminologies and writing conventions to handle such tasks.
Technical documents that BHS have translated so far include:
-
- Product literature
- User guides
- Service manuals
- Maintenance manuals
- Catalogues
- E-learning materials
- Labels
- Marketing materials
- Operating manuals
- Training manuals
- Technical proposals
- Translation of Medical documents
Good medical translation services can make the difference between life and death. BHS medical translators have extensive experience, and are familiar with the subject matter. Medical documents that need translation include:
-
- Case Report forms
- Clinical Trials
- Drug Registration documents
- Informed Consent forms
- Packaging and Labeling
- Operation Manual
- Patients Information
- User Manuals, and more.
Our in-house specialist typesetters work with English and Yoruba character sets, and will provide the language artwork in a format that can be viewed and printed without specialist software.
Interested? Call us now +234 816 581 8592.
Our business health support services include proofreading and editing that are offered in the friendliest manner possible. We ensure that your presentation is flawless and your confidence boundless, as we keep away those nagging errors from public view.
You can pick from any of the following three-service levels based on the needs of your document:
Basic Proofreading: This is the most economical service, and it includes standard proofreading and error correction. This makes sure that all the ‘i’s are dotted and the ‘t’s are crossed. It covers typos, spelling, grammar, punctuation and capitalization.
Medium Proofreading: If you want to improve the style, clarity and flow of your document, the medium proofreading is ideal for you. In addition, it will also cover word choice, flow, redundancies, specific style guides as well as consistency of format and content.
Advanced Proofreading: This level is suitable for non-English speakers.
This is an intensive editing package designed to help you use the correct words to express the intended message. Furthermore, the advanced proofreading will look at the vocabulary, idiomatic expressions, smooth flow, phrasing as well as correct use of slang terms and terminology.
Therefore, let our experts take care of the minute details while you focus on more substantive issues to grow your business productivity.
Interested? Call us now +234 816 581 8592.
We offer Linguistic Language Validation
Our in-house specialist typesetters work with English and Yoruba character sets, and will provide the language artwork in a format that can be viewed and printed without specialist software
BHS linguistic analysts will check your brand for possible positive and negative associations.
Each syllable of a prospective brand name will be analysed in terms of cultural and religious considerations, direct translations and ease of pronunciation.
Many people all over the world find products and information every day through the internet. As you expand your business activities worldwide, you will need to translate, update, and adapt your website to the language and local culture of your target market.
BHS has the expertise and cultural knowledge to carry out such translation and localization in Nigeria.
At BHS, we understand our clients’ markets, and their need for quality multilingual research support. Therefore, we provide them accurate and timely translation services in market research, data collection, and data processing.
We have the capacity to handle the following market research services:
– Questionnaires (online and offline)
– Invitation to participate
– Reports
– Organizational in-house surveys
– Research briefings
– Customer satisfaction surveys
In brief, linguistic validation is the process by which a patient questionnaire is translated and tested. The process is two-way, beginning with two translators simultaneously translating the source text.
The two translations are then reconciled into a single version in the target language. That version is then back-translated by another translator into the original language to evaluate the quality of the reconciled translation in comparison with the source document.
The second stage is cognitive debriefing. This is one-on-one interview where the draft translation of the questionnaire is tested with samples of the speakers of the target language. The interview is to ensure that individuals from the target audience understand the translated instructions the same way the original text is understood.
Foremost clinical research organisations rely on BHS and our guarantee of quality. Typical documents that we translate include:
- Recruitment, survey and reported outcome forms for patients.
- Clinical trial protocols (including consent forms for participants).
- Report documentation (pharmacology, toxicology, adverse events, case reports).
- Translation of research texts and journals for scientific publication/use for peer review.
- User manuals and marketing materials.